『 Vu 互視 』 by Etienne Manceau / Cie Sacékripa
風靡法國街頭與歐洲劇場的雜技藝術
將日常生活中的支系末節，以周遭最常見瑣碎的生活元件，茶杯、湯匙、糖塊、眼鏡、烤麵包機、快煮壺等，透過幽默且靜默的肢體語言，讓每一處細節、細小的動作都極具意義。45分鐘的劇碼，時而引人發笑、時而讓人驚呼、時而產生糾結。
戲劇 - 總是讓人深入而無法自拔。
很高興能在北藝大的關渡藝術節裡為Etienne Manceau翻譯，連我自己看了也常驚呼『哇！原來如此！』新馬戲雜技，融入戲法，嚴謹細膩的計算，讓整齣劇在小小的黑盒子內綻放光彩。